chapter-level decision records generated from the live translation registry
The evidence beneath the English
Every consequential choice
leaves a record.
The published library was developed through direct Greek analysis, lexical work, and manuscript comparison. Where surviving witnesses materially disagree, the competing Greek readings and their effect on English remain open to the reader.
public provenance schema, designed to remain machine-readable and auditable
standardized inspectable Greek reference edition
Textual basis
SBL Greek New Testament
Edited by Michael W. Holmes. The project's standardized, publicly inspectable Greek reference edition. It is not presented as retroactive proof that every existing chapter originated from one uniform printed edition.
This is an honest reference claim, not a retroactive claim that all completed work began from one uniform printed edition. Material manuscript forks remain independently documented at the reading they affect.
Translation record
1 Corinthians 10
John707 recordsMark525 recordsMatthew987 recordsLuke929 recordsActs1146 records1 Thessalonians67 recordsGalatians138 records1 Corinthians357 records2 Corinthians250 recordsRomans340 recordsPhilippians84 recordsPhilemon22 recordsColossians74 recordsEphesians121 records2 Thessalonians36 records1 Timothy86 records1 Peter90 records2 Peter61 records1 John107 records2 John10 records3 John13 recordsJude23 recordsRevelation324 records
122 records218 records322 records425 records512 records615 records728 records812 records921 records1021 records1123 records1224 records1313 records1431 records1548 records1622 records
01
ἐβαπτίσαντο / ἐβαπτίσθησανHow were the ancestors baptized into Moses?
→02πνευματικὸν βρῶμαWhy is the wilderness food called spiritual?
→03πνευματικὸν πόμαWhy is the wilderness drink called spiritual?
→04πνευματικῆς ἀκολουθούσης πέτρας ... ὁ ΧριστόςHow does Paul identify the following rock?
→05οὐκ ... ηὐδόκησεν ... κατεστρώθησανWhat happened to most of the wilderness generation?
→06ἀνέστησαν παίζεινWhat did the people rise up to do?
→07τὸν Χριστόν / τὸν κύριονWhom did the wilderness generation put to the test?
→08τυπικῶς συνέβαινεν / τύποι συνέβαινονHow did these events function for later readers?
→09πειρασμὸς ... ἀνθρώπινοςWhat kind of testing has overtaken them?
→10τὴν ἔκβασιν ... ὑπενεγκεῖνWhat way out does God provide?
→11κοινωνία ... τοῦ αἵματοςWhat is the blessed cup?
→12κοινωνία τοῦ σώματος τοῦ ΧριστοῦWhat is the broken bread?
→13Ἰσραὴλ κατὰ σάρκα ... κοινωνοὶ τοῦ θυσιαστηρίουWhat does Israel’s sacrificial eating demonstrate?
→14ἃ θύουσιν / ἃ θύουσιν τὰ ἔθνη / ἃ θύει τὰ ἔθνηWho is explicitly said to make the sacrifices?
→15παραζηλοῦμεν ... μὴ ἰσχυρότεροιWhat do divided tables provoke?
→16Πάντα / Πάντα μοι ἔξεστινDoes the slogan say all things are lawful, or lawful for me?
→17ἱερόθυτόν / εἰδωλόθυτόν; Psalm additionHow does the warning about disclosed sacrificial food read?
→18ἱνατί ... ἡ ἐλευθερία μου κρίνεταιWhy is personal freedom judged by another conscience?
→19εἰ ... χάριτι μετέχωWhy is grateful participation slandered?
→20ἀπρόσκοποι ... Ἰουδαίοις ... Ἕλλησιν ... ἐκκλησίᾳToward whom should they avoid causing offense?
→21πάντα πᾶσιν ἀρέσκω ... ἵνα σωθῶσινWhat does Paul mean by pleasing everyone?
→Record integrity
One registry drives both the reader and this record.
The manifest is regenerated from the translation source before every production build. Its source digest is 7c4cbee907fbc0e84976d6e78a615134e2288f8197ce8abcf67b0452155ddc84.
Decision-level revision history begins with this ledger. Earlier development is not reconstructed into false precision; future material changes can be appended to the relevant record with their reason and date.