chapter-level decision records generated from the live translation registry
The evidence beneath the English
Every consequential choice
leaves a record.
The published library was developed through direct Greek analysis, lexical work, and manuscript comparison. Where surviving witnesses materially disagree, the competing Greek readings and their effect on English remain open to the reader.
public provenance schema, designed to remain machine-readable and auditable
standardized inspectable Greek reference edition
Textual basis
SBL Greek New Testament
Edited by Michael W. Holmes. The project's standardized, publicly inspectable Greek reference edition. It is not presented as retroactive proof that every existing chapter originated from one uniform printed edition.
This is an honest reference claim, not a retroactive claim that all completed work began from one uniform printed edition. Material manuscript forks remain independently documented at the reading they affect.
Translation record
1 Corinthians 12
John707 recordsMark525 recordsMatthew987 recordsLuke929 recordsActs1146 records1 Thessalonians67 recordsGalatians138 records1 Corinthians357 records2 Corinthians250 recordsRomans340 recordsPhilippians84 recordsPhilemon22 recordsColossians74 recordsEphesians121 records2 Thessalonians36 records1 Timothy86 records1 Peter90 records2 Peter61 records1 John107 records2 John10 records3 John13 recordsJude23 recordsRevelation324 records
122 records218 records322 records425 records512 records615 records728 records812 records921 records1021 records1123 records1224 records1313 records1431 records1548 records1622 records
01
τῶν πνευματικῶνWhat subject does Paul now address?
→02ὡς ἂν ἤγεσθε ἀπαγόμενοιHow had the nations been drawn toward idols?
→03ἐν πνεύματι θεοῦHow is a speaker related to God’s Spirit?
→04ἐν πνεύματι ἁγίῳHow can someone genuinely confess Jesus as Lord?
→05διαιρέσεις ... χαρισμάτωνHow do varied gifts relate to the Spirit?
→06διαιρέσεις διακονιῶνHow do varied ministries relate to the Lord?
→07διαιρέσεις ἐνεργημάτωνWhat varies while God remains the one acting in everyone?
→08ἡ φανέρωσις τοῦ πνεύματοςWhat is given to each person?
→09πρὸς τὸ συμφέρονWhy is the Spirit’s manifestation given to each person?
→10λόγος σοφίας ... λόγος γνώσεωςWhat two Spirit-given forms of speech are named first?
→11ἑτέρῳ πίστιςWhat kind of faith appears among the distributed manifestations?
→12πίστις ... χαρίσματα ἰαμάτωνWhat gifts follow wisdom and knowledge?
→13δυνάμεις ... προφητεία ... γλώσσαιWhat further manifestations does Paul list?
→14διακρίσεις πνευμάτωνWhat does the gift concerning spirits do?
→15οὕτως καὶ ὁ ΧριστόςHow does the body analogy culminate?
→16ἐν ἑνὶ πνεύματι ... εἰς ἓν σῶμαHow were diverse people formed into one body?
→17ἓν πνεῦμα ἐποτίσθημενHow did everyone receive the one Spirit?
→18μέλη ἐκ μέρουςHow are the Corinthians related to Christ’s body?
→19τὰ ἀσχήμονα ... εὐσχημοσύνηνHow are the body’s unpresentable members treated?
→20τὸ αὐτὸ ... μεριμνῶσιHow should the members care for one another?
→21πρῶτον ... δεύτερον ... τρίτονWhom and what has God appointed in the assembly?
→22ζηλοῦτεIs Paul commanding desire or describing it?
→23μείζονα / κρείττοναWhich gifts should the community earnestly desire?
→24καθʼ ὑπερβολὴν ὁδόνHow does the way Paul will show exceed the gifts discussion?
→Record integrity
One registry drives both the reader and this record.
The manifest is regenerated from the translation source before every production build. Its source digest is 7c4cbee907fbc0e84976d6e78a615134e2288f8197ce8abcf67b0452155ddc84.
Decision-level revision history begins with this ledger. Earlier development is not reconstructed into false precision; future material changes can be appended to the relevant record with their reason and date.