chapter-level decision records generated from the live translation registry
The evidence beneath the English
Every consequential choice
leaves a record.
The published library was developed through direct Greek analysis, lexical work, and manuscript comparison. Where surviving witnesses materially disagree, the competing Greek readings and their effect on English remain open to the reader.
public provenance schema, designed to remain machine-readable and auditable
standardized inspectable Greek reference edition
Textual basis
SBL Greek New Testament
Edited by Michael W. Holmes. The project's standardized, publicly inspectable Greek reference edition. It is not presented as retroactive proof that every existing chapter originated from one uniform printed edition.
This is an honest reference claim, not a retroactive claim that all completed work began from one uniform printed edition. Material manuscript forks remain independently documented at the reading they affect.
Translation record
1 Corinthians 9
John707 recordsMark525 recordsMatthew987 recordsLuke929 recordsActs1146 records1 Thessalonians67 recordsGalatians138 records1 Corinthians357 records2 Corinthians250 recordsRomans340 recordsPhilippians84 recordsPhilemon22 recordsColossians74 recordsEphesians121 records2 Thessalonians36 records1 Timothy86 records1 Peter90 records2 Peter61 records1 John107 records2 John10 records3 John13 recordsJude23 recordsRevelation324 records
122 records218 records322 records425 records512 records615 records728 records812 records921 records1021 records1123 records1224 records1313 records1431 records1548 records1622 records
01
ἐλεύθερος ... ἀπόστολος / ἀπόστολος ... ἐλεύθερος; Ἰησοῦν / Ἰησοῦν ΧριστόνHow do Paul’s opening questions read?
→02ἡ σφραγίς μου τῆς ἀποστολῆςWhat do the Corinthians demonstrate about Paul?
→03ἀπολογία ... ἀνακρίνουσινHow formal is Paul’s response to examination?
→04ἐξουσίαν φαγεῖν καὶ πεῖνWhat right does Paul claim to eat and drink?
→05ἀδελφὴν γυναῖκαWhom might an apostle take along?
→06ἐξουσίαν μὴ ἐργάζεσθαιWhat work may Paul and Barnabas refrain from?
→07μὴ τῶν βοῶν μέλει τῷ θεῷDoes Paul exclude God’s concern for oxen?
→08πνευματικὰ ἐσπείραμεν ... σαρκικὰ θερίσομενHow are spiritual and material support related?
→09τῆς ὑμῶν ἐξουσίαςWhat do others share in from the Corinthians?
→10τὰ ἱερὰ ... θυσιαστηρίῳ συμμερίζονταιHow do temple workers receive support?
→11οὐδεὶς κενώσει / ἵνα τις κενώσῃHow does Paul’s interrupted sentence about boasting end?
→12ἀνάγκη ... ἐπίκειται· οὐαίWhy is preaching not Paul’s ground for boasting?
→13ἑκὼν ... ἄκων ... οἰκονομίανHow do willingness and stewardship affect Paul’s reward?
→14εὐαγγέλιον / εὐαγγέλιον τοῦ ΧριστοῦWhat reward does Paul identify?
→15πᾶσιν ἐμαυτὸν ἐδούλωσαWhat did Paul do with his freedom?
→16μὴ ὢν αὐτὸς ὑπὸ νόμον / omissionDoes Paul explicitly say he is not under the law?
→17μὴ ὢν ἄνομος θεοῦ ἀλλʼ ἔννομος ΧριστοῦHow does Paul qualify becoming like those outside law?
→18πάντα δὲ ποιῶ / Τοῦτο δὲ ποιῶWhat does Paul do for the gospel?
→19φθαρτὸν στέφανον ... ἄφθαρτονWhat kind of crown is sought?
→20ὑπωπιάζω ... τὸ σῶμα καὶ δουλαγωγῶHow forcefully does Paul discipline his body?
→21ἀδόκιμος γένωμαιWhat does Paul fear after preaching to others?
→Record integrity
One registry drives both the reader and this record.
The manifest is regenerated from the translation source before every production build. Its source digest is 7c4cbee907fbc0e84976d6e78a615134e2288f8197ce8abcf67b0452155ddc84.
Decision-level revision history begins with this ledger. Earlier development is not reconstructed into false precision; future material changes can be appended to the relevant record with their reason and date.