chapter-level decision records generated from the live translation registry
The evidence beneath the English
Every consequential choice
leaves a record.
The published library was developed through direct Greek analysis, lexical work, and manuscript comparison. Where surviving witnesses materially disagree, the competing Greek readings and their effect on English remain open to the reader.
public provenance schema, designed to remain machine-readable and auditable
standardized inspectable Greek reference edition
Textual basis
SBL Greek New Testament
Edited by Michael W. Holmes. The project's standardized, publicly inspectable Greek reference edition. It is not presented as retroactive proof that every existing chapter originated from one uniform printed edition.
This is an honest reference claim, not a retroactive claim that all completed work began from one uniform printed edition. Material manuscript forks remain independently documented at the reading they affect.
Translation record
1 Peter 1
John707 recordsMark525 recordsMatthew987 recordsLuke929 recordsActs1146 records1 Thessalonians67 recordsGalatians138 records1 Corinthians357 records2 Corinthians250 recordsRomans340 recordsPhilippians84 recordsPhilemon22 recordsColossians74 recordsEphesians121 records2 Thessalonians36 records1 Timothy86 records1 Peter90 records2 Peter61 records1 John107 records2 John10 records3 John13 recordsJude23 recordsRevelation324 records
01
ἐκλεκτοῖς παρεπιδήμοις διασπορᾶςHow are Peter’s recipients identified?
→02ἐν ἁγιασμῷ πνεύματοςHow does the Spirit participate in their election?
→03εἰς σωτηρίαν ἑτοίμην ἀποκαλυφθῆναιToward what are believers being guarded?
→04ἐν ᾧ ἀγαλλιᾶσθεIn what do the readers rejoice?
→05τὸ δοκίμιον ... πολυτιμότερον / πολὺ τιμιώτερονWhat is more precious than gold?
→06δόξαν καὶ τιμὴν / τιμὴν καὶ εἰς δόξανHow does the result clause end?
→07ἰδόντες / εἰδότεςWhat is denied before ‘you love him’?
→08τὸ τέλος τῆς πίστεως [ὑμῶν] σωτηρίαν ψυχῶνWhat are believers presently receiving?
→09τὰ εἰς Χριστὸν παθήματα ... δόξαςWhat did the Spirit testify beforehand?
→10ἐπιθυμοῦσιν ἄγγελοι παρακύψαιHow intensely do angels attend to these realities?
→11ἀναζωσάμενοι τὰς ὀσφύας τῆς διανοίαςWhat action does Peter’s body image demand?
→12νήφοντες τελείως, ἐλπίσατεWhat does ‘completely’ modify?
→13[ὅτι] Ἅγιοι ἔσεσθε / γίνεσθε, ὅτι ἐγὼ ἅγιος [εἰμι]How is the holiness quotation worded?
→14τὸν τῆς παροικίας ὑμῶν χρόνονHow is their present time described?
→15ἐπʼ ἐσχάτου / ἐσχάτων τῶν χρόνωνWhen was Christ revealed?
→16τῇ ὑπακοῇ τῆς ἀληθείας [διὰ πνεύματος]What did their obedience concern?
→17ἐκ [καθαρᾶς] καρδίαςFrom what kind of heart should they love?
→18λόγου ζῶντος θεοῦ καὶ μένοντος [εἰς τὸν αἰῶνα]What is living and enduring, and for how long?
→19πᾶσα δόξα αὐτῆς / ἀνθρώπουWhose glory is like a flower?
→20τὸ ἄνθος / τὸ ἄνθος αὐτοῦWhose flower falls?
→21τὸ ῥῆμα τὸ εὐαγγελισθένWhat was proclaimed as good news?
→Record integrity
One registry drives both the reader and this record.
The manifest is regenerated from the translation source before every production build. Its source digest is 7c4cbee907fbc0e84976d6e78a615134e2288f8197ce8abcf67b0452155ddc84.
Decision-level revision history begins with this ledger. Earlier development is not reconstructed into false precision; future material changes can be appended to the relevant record with their reason and date.