chapter-level decision records generated from the live translation registry
The evidence beneath the English
Every consequential choice
leaves a record.
The published library was developed through direct Greek analysis, lexical work, and manuscript comparison. Where surviving witnesses materially disagree, the competing Greek readings and their effect on English remain open to the reader.
public provenance schema, designed to remain machine-readable and auditable
standardized inspectable Greek reference edition
Textual basis
SBL Greek New Testament
Edited by Michael W. Holmes. The project's standardized, publicly inspectable Greek reference edition. It is not presented as retroactive proof that every existing chapter originated from one uniform printed edition.
This is an honest reference claim, not a retroactive claim that all completed work began from one uniform printed edition. Material manuscript forks remain independently documented at the reading they affect.
Translation record
1 Peter 2
John707 recordsMark525 recordsMatthew987 recordsLuke929 recordsActs1146 records1 Thessalonians67 recordsGalatians138 records1 Corinthians357 records2 Corinthians250 recordsRomans340 recordsPhilippians84 recordsPhilemon22 recordsColossians74 recordsEphesians121 records2 Thessalonians36 records1 Timothy86 records1 Peter90 records2 Peter61 records1 John107 records2 John10 records3 John13 recordsJude23 recordsRevelation324 records
01
τὸ λογικὸν ἄδολον γάλαWhat kind of milk should newborn infants desire?
→02ἵνα ... αὐξηθῆτε [εἰς σωτηρίαν]What result does Peter attach to growth?
→03εἰ / εἴπερ ἐγεύσασθεHow strongly is the condition stated?
→04οἰκοδομεῖσθεIs the building presented as happening or urged upon believers?
→05εἰς ἱεράτευμα / ἱεράτευμαHow is the spiritual house related to the holy priesthood?
→06ὑμῖν οὖν ἡ τιμήWhat belongs to those who believe?
→07ἀπιστοῦσιν / ἀπειθοῦσινHow are the contrasting people described?
→08εἰς ὃ καὶ ἐτέθησανTo what were the disobedient appointed?
→09βασίλειον ἱεράτευμαWhat is a βασίλειον ἱεράτευμα?
→10στρατεύονται κατὰ τῆς ψυχῆςWhat do bodily desires wage war against?
→11ἐποπτεύοντες / ἐποπτεύσαντεςHow does observing good works relate to glorifying God?
→12ἐν ἡμέρᾳ ἐπισκοπῆςWhen may outsiders glorify God?
→13πάσῃ ἀνθρωπίνῃ κτίσειTo what human reality should believers submit?
→14Οἱ οἰκέταιWhich household relationship is addressed?
→15τοῖς σκολιοῖςWhat kind of masters are included?
→16διὰ συνείδησιν θεοῦWhy might someone endure unjust grief?
→17τοῦτο χάρις παρὰ θεῷHow does God regard endurance while doing good?
→18ὑπὲρ ὑμῶν / ἡμῶνFor whom did Christ suffer?
→19παρεδίδου ... τῷ κρίνοντι δικαίωςWhat did Christ do instead of retaliating?
→20τὰς ἁμαρτίας ... ἀνήνεγκενHow did Christ relate to our sins on the tree?
→21ταῖς ἁμαρτίαις ἀπογενόμενοιWhat change does Christ’s sin-bearing enable?
→22τῷ μώλωπι / τῷ μώλωπι αὐτοῦWhose wound brought healing?
→23ἐπίσκοπον τῶν ψυχῶνHow does the shepherd watch over the readers?
→Record integrity
One registry drives both the reader and this record.
The manifest is regenerated from the translation source before every production build. Its source digest is 7c4cbee907fbc0e84976d6e78a615134e2288f8197ce8abcf67b0452155ddc84.
Decision-level revision history begins with this ledger. Earlier development is not reconstructed into false precision; future material changes can be appended to the relevant record with their reason and date.