chapter-level decision records generated from the live translation registry
The evidence beneath the English
Every consequential choice
leaves a record.
The published library was developed through direct Greek analysis, lexical work, and manuscript comparison. Where surviving witnesses materially disagree, the competing Greek readings and their effect on English remain open to the reader.
public provenance schema, designed to remain machine-readable and auditable
standardized inspectable Greek reference edition
Textual basis
SBL Greek New Testament
Edited by Michael W. Holmes. The project's standardized, publicly inspectable Greek reference edition. It is not presented as retroactive proof that every existing chapter originated from one uniform printed edition.
This is an honest reference claim, not a retroactive claim that all completed work began from one uniform printed edition. Material manuscript forks remain independently documented at the reading they affect.
Translation record
2 Peter 1
John707 recordsMark525 recordsMatthew987 recordsLuke929 recordsActs1146 records1 Thessalonians67 recordsGalatians138 records1 Corinthians357 records2 Corinthians250 recordsRomans340 recordsPhilippians84 recordsPhilemon22 recordsColossians74 recordsEphesians121 records2 Thessalonians36 records1 Timothy86 records1 Peter90 records2 Peter61 records1 John107 records2 John10 records3 John13 recordsJude23 recordsRevelation324 records
01
Συμεὼν / Σίμων ΠέτροςWhich form of Peter’s name opens the letter?
→02τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ ΧριστοῦDoes the phrase identify Jesus as both God and Savior?
→03ἰδίᾳ δόξῃ καὶ ἀρετῇ / διὰ δόξης καὶ ἀρετῆςHow did the caller summon us?
→04τῆς ἐν τῷ κόσμῳ ἐν ἐπιθυμίᾳ φθορᾶςHow is the world’s corruption related to desire?
→05ἐπιχορηγήσατε ἐν τῇ πίστει ... τὴν ἀρετήνHow should the chain of qualities be joined to faith?
→06τυφλός ἐστιν μυωπάζωνWhat does μυωπάζων add to blindness?
→07οὐ μὴ πταίσητέ ποτεWhat is promised to those practicing these things?
→08μελλήσω / οὐκ ἀμελήσω ... ὑπομιμνῄσκεινHow does Peter describe his continuing reminder?
→09ἐν τούτῳ τῷ σκηνώματιWhat does Peter call his present bodily life?
→10ταχινή ἐστιν ἡ ἀπόθεσις τοῦ σκηνώματός μουWhat is Peter saying about putting aside his tent?
→11μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδονWhat event does Peter call his exodus?
→12σεσοφισμένοις μύθοιςWhat kind of myths does Peter deny following?
→13δύναμιν καὶ παρουσίανWhat aspect of Christ does παρουσία name?
→14Ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός μου οὗτός ἐστιν / οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητόςHow is the heavenly declaration ordered?
→15ἔχομεν βεβαιότερον τὸν προφητικὸν λόγονHow is the prophetic word described in relation to the eyewitness voice?
→16φωσφόρος ἀνατείλῃWhat rises in the readers’ hearts?
→17πᾶσα προφητεία γραφῆς ἰδίας ἐπιλύσεως οὐ γίνεταιWhat does Scripture’s prophecy not arise from?
→18ὑπὸ πνεύματος ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν ἀπὸ θεοῦ ἄνθρωποι / ... ἐλάλησαν ἅγιοι θεοῦ ἄνθρωποιHow does the sentence identify the people who spoke?
→Record integrity
One registry drives both the reader and this record.
The manifest is regenerated from the translation source before every production build. Its source digest is 7c4cbee907fbc0e84976d6e78a615134e2288f8197ce8abcf67b0452155ddc84.
Decision-level revision history begins with this ledger. Earlier development is not reconstructed into false precision; future material changes can be appended to the relevant record with their reason and date.