DWThe Direct WitnessAccount

The evidence beneath the English

Every consequential choice
leaves a record.

John, Mark, Matthew, and Luke were developed through direct Greek analysis, lexical work, and manuscript comparison. Where surviving witnesses materially disagree, the competing Greek readings and their effect on English remain open to the reader.

1,738

chapter-level decision records generated from the live translation registry

1

public provenance schema, designed to remain machine-readable and auditable

SBLGNT

standardized inspectable Greek reference edition

Textual basis

SBL Greek New Testament

Edited by Michael W. Holmes. The project's standardized, publicly inspectable Greek reference edition. It is not presented as retroactive proof that every existing chapter originated from one uniform printed edition.

This is an honest reference claim, not a retroactive claim that all completed work began from one uniform printed edition. Material manuscript forks remain independently documented at the reading they affect.

SBLGNT project · Text and apparatus · License

Translation record

Matthew 24

Download complete JSON record
John418 recordsMark313 recordsMatthew987 recordsLuke20 records
118 records219 records323 records426 records535 records633 records730 records833 records937 records1026 records1126 records1234 records1338 records1432 records1533 records1639 records1737 records1837 records1937 records2039 records2147 records2248 records2338 records2443 records2541 records2652 records2752 records2834 records
01
τὰς οἰκοδομὰς τοῦ ἱεροῦWhat do the disciples point out?
→02
οὐ μὴ ἀφεθῇ ... λίθος ἐπὶ λίθονHow absolute is the prediction?
→03
τῆς σῆς παρουσίαςWhat future event do the disciples ask about?
→04
συντελείας τοῦ αἰῶνοςWhat is reaching completion?
→05
μή τις ὑμᾶς πλανήσῃWhat danger comes first?
→06
ἐγώ εἰμι ὁ ΧριστόςWhat will false claimants say?
→07
πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμωνWhat will they hear?
→08
δεῖ γὰρ γενέσθαι / πάντα ... γενέσθαιMust ‘this’ happen or ‘all these things’?
→09
ἀρχὴ ὠδίνωνWhat do these events begin?
→10
παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς θλῖψινTo what will disciples be handed over?
→11
σκανδαλισθήσονταιWhat will happen to many?
→12
πληθυνθῆναι τὴν ἀνομίανWhat increases?
→13
ψυγήσεται ἡ ἀγάπη τῶν πολλῶνWhat happens to the love of many?
→14
ὁ ... ὑπομείνας εἰς τέλοςWho will be saved?
→15
ἐν ὅλῃ τῇ οἰκουμένῃHow far will the kingdom announcement go?
→16
τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεωςWhat does Daniel’s phrase name?
→17
ἑστὸς ἐν τόπῳ ἁγίῳWhere does the desolating thing stand?
→18
ὁ ἀναγινώσκων νοείτωWhat aside interrupts the speech?
→19
φευγέτωσαν εἰς τὰ ὄρηWhere should those in Judea flee?
→20
οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξWho would survive if the days were not shortened?
→21
διὰ δὲ τοὺς ἐκλεκτούςFor whose sake are the days shortened?
→22
ψευδόχριστοι καὶ ψευδοπροφῆταιWho will arise?
→23
ὥστε πλανῆσαι, εἰ δυνατόν, καὶ τοὺς ἐκλεκτούςHow strong is the deception claim?
→24
ὥσπερ ... ἡ ἀστραπήWhat is the Son of Man’s presence compared with?
→25
ὅπου ... τὸ πτῶμαWhat gathers the vultures?
→26
μετὰ ... τὴν θλῖψινWhen do the cosmic signs occur?
→27
αἱ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν σαλευθήσονταιWhat will be shaken?
→28
τὸ σημεῖον τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπουWhat appears in heaven?
→29
κόψονται πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆςWho mourns?
→30
ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶνHow does the Son of Man come?
→31
ἐπισυνάξουσιν τοὺς ἐκλεκτούςWhat will the angels do?
→32
ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμωνFrom where are they gathered?
→33
τὴν παραβολήνWhat should they learn from the fig tree?
→34
ἡ γενεὰ αὕτηWhat will not pass away?
→35
οὐδὲ ὁ υἱόςDoes Matthew explicitly say ‘nor the Son’?
→36
ὥσπερ ... αἱ ἡμέραι τοῦ ΝῶεWhat analogy governs the coming?
→37
εἷς παραλαμβάνεται καὶ εἷς ἀφίεταιWhat happens to the paired people?
→38
ποίᾳ ἡμέρᾳ / ποίᾳ ὥρᾳDo disciples not know the ‘day’ or the ‘hour’ in verse 42?
→39
γρηγορεῖτεWhat posture is commanded?
→40
διορυχθῆναι τὴν οἰκίανWhat would the housemaster prevent?
→41
γίνεσθε ἕτοιμοιWhat must the disciples become?
→42
ἐπὶ τῆς οἰκετείας αὐτοῦOver whom is the servant appointed?
→43
διχοτομήσει αὐτὸνWhat will the master do to the wicked servant?
→

Record integrity

One registry drives both the reader and this record.

The manifest is regenerated from the translation source before every production build. Its source digest is 450adc54c1fc782fbae5e9ed6a640a2ae0e3be080722ac134c84e1248c2a312a.

Decision-level revision history begins with this ledger. Earlier development is not reconstructed into false precision; future material changes can be appended to the relevant record with their reason and date.